तामाङ, पश्चिमी शब्दकोश